A Companhia Teatro da Cidade de São José dos Campos, tem vivido uma experiência marcante na Rússia. O grupo apresenta o espetáculo “A Dócil” em cidades como Moscou, Kazan e, agora, Voronezh, onde se prepara para as duas últimas sessões nesta quinta (26) e sexta-feira (27), às 19h, no Kammer Theatre. Até aqui, todas as apresentações ocorreram com ingressos esgotados.
Inspirada na obra do escritor russo Fiódor Dostoiévski, a montagem foi adaptada ao contexto brasileiro. Ainda assim, o público russo tem respondido com entusiasmo. Para facilitar o entendimento, as sessões contam com legendas simultâneas.
Segundo a atriz Andréia Barros, a recepção tem sido emocionante. “Receber esse convite já foi uma honra. Estar aqui, com o público reconhecendo nosso trabalho, é indescritível. A arte realmente ultrapassa barreiras culturais, geográficas e até linguísticas.”
A peça “A Dócil” retrata a relação entre um penhorista de 41 anos e uma jovem de 16. Ambientada originalmente na Rússia, a adaptação aproxima a história da realidade de bairros brasileiros. Assim, o enredo questiona como o pequeno poder pode ser exercido de forma silenciosa e opressora, sobretudo contra quem não tem independência financeira.
Primeira companhia brasileira no Festival Nauruz-Dostoiévski
A turnê marca um feito inédito: é a primeira vez que um grupo teatral brasileiro participa do Festival Internacional de Teatro Nauruz, em Kazan. Além disso, “A Dócil” também foi exibida no Festival Internacional Tchékhov, em Moscou, considerado um dos maiores do mundo.
A montagem já havia passado pela Colômbia, em eventos realizados em Medellín e Manizales. Todas as despesas estão sendo financiadas pelo Festival Tchekhov, e com apoio adicional de uma campanha colaborativa organizada pela Companhia antes da viagem.
Com direção de Alejandro Puche (Colômbia) e Ma Zhenghong (China), a obra também conta com a consultoria dramatúrgica da pesquisadora russa Elena Vássina e figurinos criados por Nour Koeder, da Síria.
No elenco estão André Ravasco, Andreia Barros, Marco Antônio Barreto e Sarah Alice. Já a equipe técnica conta com Pitiu Bomfim (cenário), Beto Quadros (direção musical) e Claudio Mendel (assistência de direção e luz).